samedi 30 avril 2011

Lekh Lekah - לך לכה

Hymne d'amour pour Eretz Israel
Composée et interprétée par Ilan Chouraki
Paroles de Eden Chouraki
Gabriel Chouraki au violon
Nathalie Serror Nakash au piano





Lekh Lekah - לך לכה

Comme des oiseaux migrateurs
A travers les orages
Nous portons d’âges en âges
La lumière que le monde
A voulu rendre immonde

Quand le feu sur nos cœurs
Se réveille, nous rappelle
«Va vers toi,  LEKH LEKHA»

ET L’ON CRIE
NOTRE AMOUR D’ISRAEL
ET NOS VOIX DANS LA NUIT
MONTENT AU LOIN VERS LE CIEL

Comme une tribu de poètes
Nous offrons nos silences
Pour calmer la violence
Là ou les mots d’amour
Ne suffisent pas toujours

Quand le feu de la lettre
Se consume et nous dit
«Va pour toi,  LEKH LEKHA»

ET L’ON CRIE
NOTRE AMOUR D’ISRAEL
ET NOS VOIX DANS LA NUIT
MONTENT AU LOIN VERS LE CIEL

ET L’ON PRIE
POUR L’AMOUR D’ISRAËL
ET NOS VOIX DANS LA NUIT
MONTENT AU LOIN VERS LE CIEL